La récré est le meilleur moment de la journée pour Emile et ses copains. Mais aujourd'hui, le ballon est tombé sur la tête de la directrice et a été confisqué. Heureusement, Clara redouble d'imagination pour que tout le monde s'amuse.